Language not supported
Please select a valid language.
Raiverb is a free desktop translation/localization application, embarking a rich list of tools for daily localization, including notably an AI-powered CAT able to learn from your projects to deliver accurate, context-sensitive translations, meeting their style and requirements.
Works out of the box, simple to use.
Not Only That...
It's not only about AI, Raiverb is designed to be a versatile application, shipping all the tools that translators, localization managers, or even just anybody with casual translation requirements often need, but only find in scattered websites or paid third-party software.
Read below for a full feature list.
Download
Windows64 installer
Windows64 installerPublished: 07/2024
Download size: 202.38 MB
Need another version? Let's see.
News & Articles
August 10, 2024- Article
The Raiverb Approach to Localization
An introduction to the design philosophy behind Raiverb and the main reasons why it was conceived. Spoiler alert, it's not about replacing human translators.
July 29, 2024- News
Raiverb 1.1.51 – A Bug Fixing Update
Some bugs were introduced in version 1.1.5. Version 1.1.51 corrects these bugs.
Features Overview
A Fully Featured CAT
Translation memories, glossaries, fuzzy matching... All the classics are there, to guarantee the highest consistency for your translations. Raiverb goes even beyond and allows the user to set character limits, and customize their prompts and requests to the Translation Machine.
Quality Control and Proofreading
A complete quality control solution, with glossary/TM validation, length, tags or language verification, producing reports in seconds. Or take it to the next level and validate for styling and grammar with AI.
Extensive Formats Support
Supports Excel Spreadsheets, Word Documents, Translation Memories (.XLIFF, .TMX), POT files from GetText, CSV, PDF, SRT, ASS, JSON and XML. Each Format with its own information extraction strategy. Supports exporting to the original format (PDF excluded), to a spreadsheet, or to a customizable JSON format.
Your data under control
It's not only about translation: once done, your work is automatically stored and organized. You can edit, review, proofread and reuse your content. Or save it to industry-compatible formats.
Image-To-Text
Import pictures, whole folders or even websites and extract the text from them (supports JPG, PNG, BMP, TGA). Also works for images embedded in PDF files.
All the tools you need
The Translation Memory converter will turn your tables into TMs, the WYSWIG editor will let you review and compare your HTML or tag-rich content while keeping an eye on the visual preview…
…all in a simple and pleasant interface.
What it Looks Like
Tell Me More
What does it do more than traditional Machine Translation?
Machine Translation services (Google Translate, etc.) are very good at what they do, and get improved upon constantly. However, they are faced with an impossible equation: for moderate and large projects, they only have a limited understanding of the context, and must rely on their best guess to be on point.
Raiverb allows a higher degree of project customization so the Translation Machine can understand better the project they are working on.
If your project already has some translated material, or has already been translated to other languages, you’ll be able to take advantage of this extra content as well.
Is Raiverb made for professional translators then?
Professional translators will see familiar features in Raiverb, such as Glossary management, and Translation Memories. However, Raiverb has been designed to be accessible by everyone.
Therefore, if you’re not familiar with CAT tools, it’s fine! Setting up Raiverb is simple, and the software will generate its own translation memories and glossaries in addition to using yours, so that your results are consistent and easy to proofread.